Všechny nás klepne, pole to slyší

Je vám taky vedro? A co teprva v Africe...

Aneb dnes to bude o Malých černých pohádkách pro nebojácné děti, které jsem si tehdy přinesla z Artmapu. Malé černé napsal francouzský spisovatel Blaise Cendrars a u nás je v roce 2010 vydalo nakladatelství Baobab. Ilustracemi knihu doprovodila Alžběta Skálová - takže je rozhodně na co koukat. Celkově se jedná o sbírku převyprávěných afrických legend a pověstí, které vás rozhodně nudit nebudou. Afrika je totiž jiná. A její pohádky jsou tím pádem také hodně odlišné od toho, co si v našem prostředí hodně lidí pod pojmem "pohádka" představuje...

A za všechno můžou romantici, abyste věděli. Naši úžasní sběratelé, kteří se rozhodli, že pohádky musí být krásné. A tak většina z nás vyrůstala s pohádkami Boženy Němcové a Karla Jaromíra Erbena. Jistě, taky je mám ráda, ale je trochu škoda, že když se pak našinec setká s původní verzí znění "pohádky", je poněkud zmatený, protože se mu zdá, že to vyprávění postrádá smysl. Ony totiž tyhle pohádky nejsou tak úplně pohádky. Jsou to vyprávění, která se vyprávěla velkým i malým. Někdy k poučení, někdy k vysvětlení, někdy pro radost a jindy zase pro strach. A je škoda, že ty úplně staré verze pohádek, se u nás tak úplně běžně neobjevují...

Africké pohádky jsou zvláštní, i tematicky. Objevují se tam (hodně okrajově) témata rodiny, práce... No, a pak hlavně cestování, lovu, zpěvu. Prostě Afrika, s jejími krokodýli, s fetiši a jinými bizarnostmi. Trochu nonsensové, mohlo by se zdát. Je jich celkem deset a rozhodně vám je doporučuji, ať už jste velcí nebo prťáci. Dozvíte se nejenom o tom, jak dopadne strom, když se snaží utéct z lesa, o tom, proč si myši zpívají a o tom, jak se z lesa ozývá, když se do něj volá.

Takže pokud vás zajímá, jak vypadají pohádky, příběhy a pověsti jiných kontinentů, tak se na tuhle knížku určitě podívejte... A pokud vás chytne, vrhněte se třeba do pohádek japonských nebo severských, protože oproti nim jsou naše pohádkové varianty jeden velký růžový sad s pobíhajícími princezničkami. (Doporučuji hlavně knihy od nakladatelství Argo, ale i k těm se časem dostanu...)

A jak vy? Znáte nějaké jiné než české pohádky? A co na ně říkáte?